Em
1551, Robert Etiene, redator e editor em Paris, dividiu o Novo Testamento no
grego em versículos.
Teodoro
de Beza gostou da ideia, e em 1565 dividiu toda a Bíblia em versículos.
O
maior Livro, é o dos Salmos, com 150 capítulos,
O
menor Livro é a II carta de João,
O
maior capítulo é o Salmo 119
O
menor capítulo é do Salmo 117
O
capítulo 37 de Isaias é igual o texto de 2 Reis 19
A
Bíblia foi escrita em 3 idiomas: Hebraico, Grego e Aramaico
O
maior versículo é Ester 8:9
O
menor versículo é Êxodo 20:13
O
versículo central é Salmo 118:8
AS PRIMEIRAS
TRADUÇÕES
1- SEPTUAGINTA – É o Antigo Testamento escrito no grego,
é a chamada versão dos setenta feita entre 280 e 130 a.C. Assim foi chamada por
causa dos 70 sábios Judeus, convocados em Alexandria, no Egito pelo rei
Ptolomeu Filadelfo. Esta versão era usada pelos apóstolos.
2- VULGATA LATINA
– Esta versão foi feita por Jerônimo no fim do século IV. Havia diversas
versões em latim que divergiam entre si, e Jerônimo que era grande conhecedor
do hebraico e do grego foi incumbido desse trabalho. Somente no século VI é que
a vulgata latina começou a ser aceita. A igreja católica, desde o fim do século
XVI, adotou esta versão como oficial.
3- VERSÃO
SIRÍACA PESHITO – No
idioma Sírio, esta versão é a terceira em interesse. Provavelmente tenha sido a
primeira tradução no Antigo Testamento neste idioma.
Transcrito
Por Litrazini
http://www.kairosministeriomissionario.com/
Graça
e Paz
Nenhum comentário:
Postar um comentário